2007年9月26日 星期三

Roundtable - Art Historical Writing in and On Hong Kong

Lecture Hall (B/F), Hong Kong Museum of Art,
10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
29 September 2007 (Sat), 2:00-6:00pm

Presented by Asia Art Archive and mMK and supported by Hong Kong Museum of Art

Session 1
Art Historical Writing on Hong Kong
(to be delivered in English and Mandarin)

Speakers:
CHANG Tsong-zung (Director, Hanart TZ Gallery)
LU Peng (Art Historian and Critic based in Chengdu)
WAN Qingli (Director, Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University)Christina Chu (Former Chief Curator, Hong Kong Museum of Art)
KOON Yee Wan (Assistant Professor, Department of Fine Arts, The University of Hong Kong)
Pamela KEMBER (Lecturer Art History & Theory Hong Kong Art School)
Frank VIGNERON (Professor, Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong)

Session 2
Art Historical Writing in Hong Kong
(to be delivered in Cantonese)

Speakers:
Jack LEE (Vice Chairman, Hong Kong Art History Research Society)
Andrew LAM (Curator, MOST)
LEUNG Po Shan (Cultural Worker)
Linda LAI (Assistant Professor, School of Creative Media, City University of Hong Kong)
Victor LAI (Associate Professor, Department of Creative Arts and Physical Education, The Hong Kong Institute of Education)

Moderators: Wen Yau (AAA Researcher for Hong Kong), Jaspar LAU Kin Wah (mMK conceiver)

Presented by: Asia Art Archive and mMK
Supported by:Hong Kong Museum of Art
Enquiry/Reservation: Janet CHAN at AAA (2815 1112 / janet@aaa.org.hk)




歷史 - 城 - 香港藝術史書寫 圓桌座談會
2007年9月29日 (星期六) 下午二時至六時
香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號
香港藝術館演講廳 (地庫)

亞洲藝術文獻庫及mMK 主辦/香港藝術館協辦

第一節
在藝術歷史書寫中的香港

(以英語及普通話進行):

張頌仁 (漢雅軒總監)
呂澎 (藝術史學家、藝評人,現居於成都)
萬青屴 (香港浸會大學視覺藝術學院總監)
朱錦鸞 (香港藝術館前總館長)
官綺雲 (香港大學藝術系助理教授)
Pamela Kember (香港藝術學院藝術史及理論講師)
Frank Vigneron (香港中文大學藝術系教授)

第二節
藝術歷史書寫在香港

(以廣東話進行):

李世莊 (香港藝術歷史研究會副主席)
林漢堅 ( MOST館長)
梁寶山 (文化工作者)
黎肖嫺 (香港城市大學創意媒體學院助理教授)
黎明海 (香港教育學院體藝學系副教授)

主持:魂游 (亞洲藝術文獻庫香港研究員)、劉建華 (mMK策劃人)

主辦機構:亞洲藝術文獻庫及mMK
協辦機構:香港藝術館
查詢或留座:亞洲藝術文獻庫 陳靜昕(2815 1112或janet@aaa.org.hk)

2007年8月12日 星期日

Group Project Re-scheduled

Group Project Presentation is re-scheduled as below:

7 SEPTEMBER 2007
(1) Chan Yin Wan 陳燕雲
(2) Wong Wing Yee, Winnie 黃穎怡
(3) Wong Kwok Luen 黃國聯
(4) Lam Yuet Keung Peter 林悅強

14 SEPTEMBER 2007
(5) Lam Sum 林森
(6) Wong Wai Yin 黃偉研
(7) Kwan Suet Ying Sally 關雪瑩
(8) Lau Wing Man 劉詠汶
(9) Ma Nam Chu 馬南柱

21 SEPTEMBER 2007
(10) Tan Siew Cheng 陳秀珍
(11) Wu Yin Cheung Peter 胡彥章
(12) Chan Nga Sze 陳雅詩
(13) Fung Man Ho 馮文浩

Pls let me know if you have any questions.

2007年8月10日 星期五

Reference - AAA visit




No lesson tonight

pls note that there will be NO lesson tonight due to the No.8 typhoon signal.
as for the field trip in AAA tomorrow, it will remain unchanged IF the No.8 typhoon signal cancel before 11am in the morning. thanks!

stella

2007年8月9日 星期四

some design links for reference

http://www.pixelpharmacy.com/
http://www.moma.org/exhibitions/2006/eyeoneurope/
http://010101.sfmoma.org/
http://www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/giveandtake/
http://www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/ BrandNew_Site/intro.html
http://www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/1210_rewind/

2007年8月2日 星期四

Group Project Presentation Schedule

Group Project Presentation Schedule:

31 AUGUST 2007
(1) Chan Yin Wan 陳燕雲
(2) Wong Wing Yee, Winnie 黃穎怡
(3) Wong Kwok Luen 黃國聯
(4) Lam Yuet Keung Peter 林悅強

7 SEPTEMBER 2007
(5) Lam Sum 林森
(6) Wong Wai Yin 黃偉研
(7) Kwan Suet Ying Sally 關雪瑩
(8) Lau Wing Man 劉詠汶
(9) Ma Nam Chu 馬南柱

14 SEPTEMBER 2007
(10) Tan Siew Cheng 陳秀珍
(11) Wu Yin Cheung Peter 胡彥章
(12) Chan Nga Sze 陳雅詩
(13) Fung Man Ho 馮文浩

* Pls be reminded that each presentation should be within 25 mins and extra time is not allowed. You should keep track of your timing and a rehearsal before the class is recommended. Thanks.

2007年7月30日 星期一

Group Project - about the list of works

Group Project

Pls find the links again for searching the collections from the 2 museums:

1) HONG KONG HERITAGE MUSEUM
http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/main.asp
藏品精選 - 搜尋(版面中上位置) - 組別 - 當代藝術 - 下一步 - 搜尋 = there are 998 works for your selection

2) Tate
http://www.tate.org.uk/servlet/GroupSelector?cgroupid=999999952
collection highlights - general highlights
(or you could use other method to search their works in the tate collection,such as by gallery or by subject matters.

As mentioned earlier, you should think about the scale of your exhibition first, e.g. the venue, budget, the schedule... before coming up a list of works. There is no limit for the total number of works in your show as it should be based on the above factors (i.e. it should be feasible!). Each group should select some works from both museums' collection but there is no preset quota (minimum requirement: at least one work from each museum). You can also select works from other sources to make it more flexible.

Hope you all enjoy the process of discussion and preparation! It should be fun!

2nd exhibition critique (field trip)

Dear all,

Pls note that the 2nd 'exhibition critique' is scheduled as below:

Date: 11 August 2007 (Sat)
Time: (1st class) 2pm-4:30pm; (2nd class) 4pm-6:30pm
Venue: Asia Art Archive, 11/F Hollywood Centre,233 Hollywood Rd,Sheung Wan,Hong Kong
(On the junction of Possession Street and Hollywood Road)
Exhibition: HistoriCITY – Art Historical Writing in and on Hong Kong (presented by Asia Art Archive and mMk)
Speakers: Wen Yau and Janet Chan from AAA

***

Hong Kong Art History Art Project – mini-Exhibition at Asia Art Archive
Art History is being taught in local universities and has recently been included in the curriculum in secondary schools, yet it is often perceived as a dry, stagnant and conservative subject. Such perception is a reflection of an outdated mode of thinking about art history, a field which is actually undergoing exciting changes.

To coincide with the recent publication of a number of books on Hong Kong art history, guest curator Lau Kin Wah has invited 9 Hong Kong artists to re-examine their relationship with this academic discipline. The project is not only interested in how the artists view art history, how they view themselves as situated in it, but also what art history for contemporary art could otherwise be.

From 15 June until 19 October 2007, the artists will produce works in response to historical writing on Hong Kong art. Over the five month period, these works will be installed one by one in the Asia Art Archive, accompanied by documentary materials that aim to generate extensive and in-depth dialogue. The Archive becomes the context for the artists’ works, and simultaneously, sees the materials in the collection being presented in a different way.

Participating Artists:
CHING Chin Wai, Luke
FUNG Mei Wah, May
LAW Man Lok
LEE Kit
LEUNG Mee Ping
PAK Sheung Chuen, Tozer
TANG Ying Chi, Stella
TSANG Tak Ping
WONG Yui-Hin, James

Other related activities:
A series of reading group sessions accompanying the project will be held from June to September, with a roundtable symposium open to the public on 29 September 2007. For further details, please contact Asia Art Archive (Janet Chan on janet@aaa.org.hk or 2815 1112), or Jaspar Lau Kin Wah on jaspar@ctimail3.com or 9418 8184.

The latest developments of the project can also be found on http://mmkprojecthkah.blogspot.com or http://www.aaa.org.hk/newsletter.html

2007年7月26日 星期四

Group Project Reminder

Your 'Exhibition Brief' should include:
- exhibition title
- curatorial concept
- objective
- venue
- exhibition period
- publicity plan
- target audience
- related activities
- floor plan + indicate the location of each work (Annex 1)
- List of works with image & caption (Annex 2)
- Detail work schedule (Annex 3)
- Budget (Annex 4)

Assessment Criteria:
- content (conceptual idea)
- presentation (powerpoint, time control, team work, presentation skills)
- organisation/documentation (each group should submit a portfolio including the exhibition brief, annex1-4, and all other relevant materials (if any). Writing skills would be counted in this part)

All to Note:
- each group presentation should be within 25 mins
- some of the works should be selected from the Museum's collections (Tate & Hong Kong Heritage Museum contemporary art department)
- all exhibition portfolios should be submitted on the last lesson (i.e. 14 Sept)
- you can use either Chinese or English but it should be consistent
- all team member should be present during their own group presentation (* no marks will be given to absent member)
- you should briefly specify the role/duty of each member in the exhibition portfolio for reference

Annex 1-4 (samples) - group project

please go to this link to download Annex 1-4 as well as a sample of exhibition brief for your reference:

http://www.ok-head.com/artSchool/

Referenece (5/f gallery) - group project

Reference (arts centre 3/f floor plan) - group project

Reference (ADC budget) - group project

Group Project List

Group1
1. Wong Wing Yee, Winnie 黃穎怡 (leader)
2. Chan Ada Wing-Ching 陳穎楨
3. Fung Sau Han 馮秀嫻
4. Tsang Yat Wing 曾逸榮
5. Wong Hiu Man Venus 黃曉文
6. Wong NG Man Tai 吳文泰 (add)

Group2
1. Chan Nga Sze 陳雅詩 (leader)
2. Choi Yuen Ping Daisy 蔡婉冰
3. Ko Gar Lei 高嘉莉
4. Leung Miu Ping 梁妙萍
5. Tam Lai Lim William 譚禮廉
6. Chan Yuk Mui Natalie 陳玉梅

Group3
1. Lam Yuet Keung Peter 林悅強 (leader)
2. Au Po Yee Angie 區寶怡
3. Kok Heung Lan 郭香蘭
4. Liu Ka Yee 廖家宜
5. Lui Chun Yu 雷振宇
6. Fung Siu Fai 馮兆輝

Group4
1. Chan Yin Wan 陳燕雲 (leader)
2. Au Cho Yi 歐楚兒
3. Chan Kan Lam 陳瑾琳
4. Chan Mei Han 陳美嫺
5. Cheng Man Wai Phoebe 鄭敏慧
6. Lam Wai Fan 林惠芬

Group5
1. Wu Yin Cheung Peter 胡彥章 (leader)
2. Lo Wan Sze 盧韻詩
3. Ma Kwan Kak 馬堃格
4. Si Wing Ka 施詠珈
5. So Kai Hei 蘇啟熙
6. Tse Ka Kiu 謝家喬
7. Yip Wan Yee Gloria 葉蘊儀

Group6
1. Fung Man Ho 馮文浩 (leader)
2. Chan Ho Ming 陳浩銘
3. Cheung Hoi Ying 張凱瑩
4. Chow Wing Nam 周穎萳
5. Kwun Tek Wan 官笛韻
6. Lau Hiu Yung 劉曉蓉
7. Wong Pui Kei 黃珮琦

Group7
1. Lam Sum 林森 (leader)
2. Leung Hoi King 梁海鯨
3. Li Hon Ling 李漢凌
4. Szeto Ding Nam Danny 司徒定南
5. Tsang Ho Fung Ronald 曾浩鋒
6. Cheng Shu Man 鄭舒敏
7. Au Kiu Ching 區荍禎

Group8
1. Tan Siew Cheng 陳秀珍 (leader)
2. Chow Siu Lung 周小龍
3. Lam Wai Man 林慧敏
4. Yu Chi Kin Simon 余子建
5. Wong Ka Yin 黃葭妍
6. Leung Ka Yin 梁家妍

Group9
1. Kwan Suet Ying Sally 關雪瑩 (leader)
2. Lai Chun Ling 黎振寧
3. Leung Cho Yi 梁祖彝
4. Ma Chuen Sung 馬泉崇
5. Wong Chi Ming 黃志明
6. Yik Tak Yun Jenny 易德欣

Group10
1. Wong Kwok Luen 黃國聯 (leader)
2. Chan Chau Fung 陳秋鳳
3. Chan Pui Kong 陳沛光
4. Fan Chui Shan 樊翠珊
5. Lum Lai Mei 林麗媚
6. So Wing Sze, May 蘇詠思
7. Tang Ho Yin Garnet 鄧浩賢

Group11
1. Ma Nam Chu 馬南柱 (leader)
2. Ho Hon Yin 何漢賢
3. Lee Sze Wing Syna 李詩穎
4. Szeto Hoi Yee 司徒凱儀
5. Yu Po Lin 余寶蓮
6. Cheung Yung Yan 張容甄
7. Chan Kwok Wing 陳國榮

Group12
1. Lau Wing Man 劉詠汶 (leader)
2. Chan Siu Chi 陳小姿
3. Kong Oi Chi 鄺藹慈
4. Lee Ka Ping 李嘉萍
5. Lui Pui Sze 呂貝詩


Group13
1. Wong Wai Yin 黃偉研 (leader)
2. Ding Mei Ling Dorothy 丁美伶
3. Chung King Yee 鍾景怡
4. Chan Tsz Ting Grace 陳芷婷
5. Ma Kwok Ying, Marianna 馬國英
6. Wong Suet Ying 黃雪瑩

2007年7月18日 星期三

Lesson will start at 7:15pm

Just a friendly reminder: As you may know already, my lesson will start at 7:15pm (instead of 7pm) and ends at 10:15pm as I have to come after work in Shatin.

Exhibition Critique (1st field trip)

Dear all,

Pls note that the first class of 'exhibition critique' is scheduled as below:

Date: 28 July 2007 (Sat)
Time: (1st class) 2pm-4:30pm; (2nd class) 4pm-6:30pm
Venue: 1a space (香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號) Tel: 2529 0087
Speaker: Selina Ho, co-curator of‘Talkover/Handover’ exhibition

Please go to their exhibition website to get more information before the class:
http://www.oneaspace.org.hk/2007/talkover/index.html

and also Selina's blog:
http://talkoverhandover.blogspot.com/search/label/%E6%96%87%E7%AB%A0writing

* Please meet at the gallery entrance and be punctual!

2007年7月13日 星期五

testing

testing